alliance-francaise-rouen-interieur3

学员服务条款

1. 入学条件 

入学诺曼底-鲁昂法语联盟,学员必须满18周岁,并拥有在法国本土上合法居住权。入学报到时需提供护照和签证复印件。

未成年学员经父母许可和由父母为其提供的在法盟学习期间的保险证明即可入学。未成年学员必须居住在一个寄宿家庭。鲁昂法语联盟对留在诺曼底-鲁昂法语联盟学习期间未成年学员不承担任何责任。

如学员申请签证被拒,法语联盟概不负责。

2. 注册方式

2.1  未来学员可以通过以下方式注册 :

网上注册 : 从网站上注册 www.afrouen.org

  • 了解服务条款
  • 付款:如果学费超过350欧元,您将需要支付定金,你报到时再结清剩余费用(如需,转账专送班车200欧元费用)。
  • 如果学费低于350欧元,那么您将必须支付全额费用。

银行转账手续费由学员自己承担。法盟不接受外国银行(外币)的支票。

网上注册:

了解服务条款和条件并同意,签署注册表格本文件

您需支付350欧元的首付,报到时支付剩下的费用。

另加200欧元的机场专车接送费用。

邮件发送至 : contact[at]afrouen.org

现场注册 :

了解服务条款和条件并同意,签署注册表格和本文件。

您需支付350欧元的首付,报到时支付剩下的费用。

如需,另加200欧元的机场专车接送费用。

注册: 收到注册表和付款后,法盟会发送预注册证书(如有需要)。该证书可以让您您在法国大使馆申请学生签证或在法国申请居留许可。法盟不对申请获得签证或居留许可的困难负责。请注意:在法国只能延长学生签证。

2.2  学员权利

行政手续费35欧元。有效期为一年,针对注册本人有效,不能转让给其他人。该费用须在课程或预注册同时支付,且不可退款。

教学文件费用40 欧,包括教材、练习册和访问"我的联盟"平台相应水平的课程。根据欧洲共同语言标准(CECRL)水平划分,学生需支付相应法语水平的文件费。该费用须在课程或预注册同时支付,且不可退款。

在法国参加其他法盟课程的人可免收注册费(需提供证明)。

2.3 课程表

法盟根据学期制进行。注册时长必须至少一个星期。零基础课程日期在课程安排中已定,必须遵守。假期中的课程会以专题课形式进行补课,或在培训开始前扣除,也可以延期课程时长。

2.4 注册确认

学员需在周一上午课程开始前的几个小时到鲁昂法语联盟完善注册手续。学员需提供以下文件:

  • 身份证:居住卡,附有和课程学习时长相同有效签证的护照
  • 两张证件照
  • 付款收据和预注册证明

非零基础学生需测试法语水平(在线测试或在法盟),以便选择适合您水平的课程。

2.5  特价

享受课程递减价格,学员需连续参加课程并在课程开始前一次性付清费用。

鲁昂及周边的学生可享受八五折优惠(出示学生卡),仅限普通课程和晚间课程。

 2.6 学员人数

每班人数不超过16人。

注册根据每班剩余的人数而定。如果注册人数不够,课程可被取消。如果课程不能进行,则退还给学生相应的注册费用。

2.7 考试

考试费用在报名时交付。DELF/DALF的考前辅导课程费用不包含在考试报名费用里面。

3. 住宿

诺曼底-鲁昂法语联盟帮助学员寻找住宿,根据学员的要求和鲁昂住宿空余情况。因此,诺曼底-鲁昂法语联盟有可能找不到住宿或不完全符合学生要求,尤其是法盟在提前不到一个月的时间收到学员的申请。寻找住宿的行政手续费(55欧元)需在一开始交付,概不退还。除学生宿舍和酒店式酒店住宿方式以外的其他房东,他们的取消条件和保证金不是法语联盟的责任,而完全由房东决定。

任何希望通过法盟找到住宿的学生,在抵达法国之前须提供民事责任保险证明。

学员需提前至少一周直接通知寄宿家庭到达日期和时间。寄宿家庭住宿规章制度须签字在到达鲁昂之前通过邮件发送至hebergement[at]afrouen.org。

4. 保险

学员须购买个人全险,包含旅行和逗留期间的所有风险,保险可为法语或英语语言。这种保险是强制性的,费用由学生承担,无论其逗留时间长短。

未购买个人全险的学员将支付与可能造成的损害相关的所有费用。

5. 更改

法盟保留更改费用、日期或课程形式的权利,恕不另行通知。

6. 课程延期,退款和取消

6.1 课程开始之前

6.1.1 学员有权将注册推迟最多 12 个月。只允许推迟一次,但须法语联盟至少在课程预定开始日期前15个工作日收到书面请求。

如果课程开始前15天内取消,退款金额为150欧元,但不可抗力的情况下除外。

6.1.2 如果学员未获得签证,并向我们提供签证被拒理由证明,则费用可以退还 (法语联盟将扣留150欧元作为行政手费用)。 

6.2 课程开始之后

Toute session de cours commencée est due pour la durée prévue par l’étudiant lors de l’inscription.

如果一再出现无理由缺课或在无授权的情况下早退,则课程不会被推迟或退款。

除非在不可抗力的情况下(由法盟总经理部酌情决定),否则学员不能缩短居留学习时长。根据情况,法盟可从退款中扣除200欧元。此外,将根据所学习课程的实际持续时间调整价格。

如果学员用诺曼底-鲁昂法语联盟预注册证书获得了入境签证或居留证,则他必须按照预注册证书上的预期的课程和时长学习。如果做不到这一点,诺曼底-鲁昂法语联盟将有义务向有关当局举报。

6.3  量身定制课程的特例

如果课程延期请求提前24小时(不包括周末)提出,可允许延期课程。否则,不能退款或延期。

6.4 考试报名取消和推迟 

考试报名费用不予退还,无论考试缺席、退出或无法参加考试的原因是什么(提供证明的不可抗力情况下除外)。在提供因生病或工作而缺席证明的情况下,可申请推迟考试。

7. 学员守则

如果学员出现行为不端或异常,法语联盟保留中断培训的权利,不提前通知,不报销。该权利同样适用于学员未能遵守学校内部或寄宿家庭规则的情况。

学员只有在修完课程时,才能获得课程结业证书,他必须至少完成课程时长的85% 。

8. 照片使用

法语联盟可能会拍摄学生的一些照片,以便用在宣传册、广告或网站。如有学员有异议,则应最晚在注册时必须已以书面形式通知我们。

9. 访问信息文件权利

学员在注册时要求提供的信息只给明确有权了解这些资料的个人或法律实体。根据1978年1月6日关于计算机科学的第78-17号法律的规定,任何学生有权要求学校提供或更正与他或她相关的信息。

10. 投诉

法语联盟承诺认真调查任何通过邮件向其提出的投诉(地址:80 boulevard de l’Yser – 76000 Rouen)。法盟前台也提供投诉表格。 

任何争议都属于鲁昂法院和法国法律的专属管辖权。

CGV 更新时间 2020年4月1日